Alexandra Grabec
Übersetzerin und Kunsthistorikerin
a.grabec@textillerie.at
Muttersprache: Deutsch
Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch
Fachgebiete: Kunst, Kunstgeschichte, Geschichte, Kultur- und Geisteswissenschaften, Denkmalpflege, Architektur, Literatur
Ausbildung
Seit 2009: Masterstudium Übersetzen, Fachrichtung Literaturübersetzen, Universität Wien
2004–2009: Studium der Transkulturellen Kommunikation
(Englisch & Italienisch), Universität Wien
1998–2003: Studium der Kunstgeschichte, Universität Wien
Studienaufenthalte in Venedig (IT) und Lausanne (CH)
Nachwuchsstipendium der Übersetzergemeinschaft 2009 & 2010
Übersetzerpreis der Stadt Wien 2011
Berufserfahrung
Seit 2009: Tätigkeit als freie Übersetzerin
Seit 2008: Mitarbeiterin des Bundesdenkmalamtes, Wien, u.a. Erstellung von Sachverständigengutachten für die Ausfuhrabteilung
Seit 2005: Catalogue Raisonné Philip de László, London, European Editor
2002–2005: Christie’s Kunstauktionen GmbH, Wien, Administrator
Mitglied bei
UNIVERSITAS Austria (Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen), Übersetzergemeinschaft, Verband Österreichischer Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker